Voici que le moment est arrivé pour nous de partager avec des enfants, pour la première fois depuis le départ de Venise, la terre des cinq continents que nous portons dans nos bourses. Nous avons pu organiser cette rencontre grâce aux soeurs enseignantes de la Congrégation Marie-Notre-Dame de Tirana, héritières de Sainte Jeanne de Lestonnac, qui nous ont ouvert généreusement les portes de l'école Ylber.
Emus, contents et, je l'avoue, un peu tendus, nous avons présenté devant les élèves des deux écoles de la communauté, notre projet et les idées qui nous tiennent à coeur.
Nous tenons à remercier du fond du coeur soeur Laura et soeur Joséphine pour la chaleur de leur accueil et pour leur participation à notre projet. Elles nous ont été d'une aide précieuse et sans elles rien n'aurait eu lieu.
Un grand merci également à tous les étudiants espagnols et albanais avec lesquels nous avons sympathisé et échangé activement durant les quelques jours de notre séjour dans la capitale.
Si vous souhaitez découvrir quelle est la philosophie de l'enseignement (dont les trois piliers sont l'art, l'humanisme et la spiritualité) dispensé par la congrégation et comment celle-ci est parvenue à offrir cet enseignement à des enfants issus de différentes confessions et de toutes les classes sociales, vous pouvez visiter le site:
cet fichier pdf
The time has come for us to share the Earth of the 6 continents with students for the first time since we left Venice. We could do this as the sisters teaching within the Congregation of Mary our Lady from Tirana generously opened their door for us to introduce La Terre on Marche to their school that they called Ylber (Rainbow) School.
Happy but a little nervous, I confess, we presented our project to the students of the two schools of the community sharing the ideas and values we care for with them.
We definitely want to thank Sister Laura and Sister Josephine for their warm welcome and involvement in the project. They were of great help and nothing could have taken place without them.
Deep thanks to the Spanish and Albanian students we met here and with whom we exchanged our experiences during the time we spent in the Albanian capital city.
If you want to discover the teaching philosophy of the community (whose three cornerstones are art, humanism and spirituality) as well as how they come to offer this education to children originating ffrom different religious communities and all social classes, please read this file
Iată că a venit timpul să împărțim Pământul de pe cele 5 continente cu copii pentru prima data de când am plecat din Veneția. Acest eveniment e posibil datorită maicilor educatoare din cadrul Congregației Marie-Notre-Dame din Tirana, urmașe ale Sfintei Jeanne de Lestonnac, care ne-au deschis cu generozitate porțile școlii Ylber ("curcubeu" în limba albaneză).
Emotionați, fericiți și puțin tensionați, vă mărturisesc, am prezentat proiectul, ideile și valorile noastre elevilor celor două școli ale comunității.
Dorim sa mulțumim din suflet celor două maici Laura și Josephine pentru primirea lor călduroasă și participarea lor la proiect. Ne-au fost de mare ajutor și fără ele nimic nu ar fi avut loc.
Mulțumim mult și studenților spanioli și albanezi cu care ne-am imprietenit și am schimbat impresii pe timpul întregului sejur în capitala albaneză.
Daca doriți să cunoașteți filosofia congregației în materie de învățâmant (ale cărei trei fundamente sunt arta, umanismul și spiritualitatea) și cum aceasta e aplicată învățământului adresat elevilor care aparțin diverselor confesiuni religioase si provenind din toate clasele sociale, cititi acest document pdf.
